1
00:02:41,890 --> 00:02:43,220
আপনি ধূমপান করেন কেন?

2
00:04:09,390 --> 00:04:10,470
দেখ...

3
00:04:10,720 --> 00:04:13,020
আমাদের ভবিষ্যৎ সম্রাজ্ঞী ঘুমাচ্ছে

4
00:04:52,560 --> 00:04:53,600
দেখবেন?

5
00:04:54,180 --> 00:04:57,140
আমি তাকে জাগাতেও পারিনি

একটি পিস্তলের গুলি দিয়ে

6
00:05:57,660 --> 00:05:58,710
দেখ...

7
00:06:00,670 --> 00:06:04,590
ইম্পেরিয়াল কোট অফ আর্মস

এমনকি তার অন্তর্বাসেও!

8
00:06:14,640 --> 00:06:17,100
আমি কোন মহিলাকে চিনিনি

আরো বোকা

9
00:06:17,270 --> 00:06:18,640
সে সারাদিন ঘুমায়

10
00:06:19,060 --> 00:06:22,520
দিনের স্বপ্ন

যখন সে সম্রাজ্ঞী হয়

11
00:06:22,650 --> 00:06:26,650
আমি শপথ করছি, সে আমাকে বলেছে

আর তুমি জানো আমি কখনো মিথ্যা বলি না

12
00:06:27,070 --> 00:06:30,740
জাগ্রত, সে শুধু চিন্তা করে

ভবিষ্যতের উত্তরাধিকারীর জন্য পোশাক

13
00:06:30,860 --> 00:06:34,660
সব সূচিকর্ম

ইম্পেরিয়াল কোট অফ আর্মস সহ

14
00:06:34,790 --> 00:06:38,920
কিন্তু তার উত্তরাধিকারী হবে কিভাবে?

আমি অবশ্যই তাকে দেব না

15
00:06:39,210 --> 00:06:40,460
বাবা থাকা সত্ত্বেও

16
00:06:40,580 --> 00:06:43,790
যিনি আমাকে চিঠি পাঠাতে থাকেন

17
00:06:43,920 --> 00:06:46,920
জিজ্ঞাসা: "আপনি কি আপনার দায়িত্ব পালন করেছেন,

আমার ছেলে?"

18
00:06:47,050 --> 00:06:50,720
"এটা অপরিহার্য একজন ভবিষ্যতের সম্রাট,

একজন পুরুষ উত্তরাধিকারী আছে"

19
00:06:50,930 --> 00:06:53,640
পুরুষ উত্তরাধিকারী?

আমি ওকে মেরে ফেলার কথা ভাবছিলাম

20
00:06:53,760 --> 00:06:56,930
তাকে জলে ফেলে দাও,

সে সাঁতারও পারে না!

21
00:07:02,520 --> 00:07:06,190
সে স্বপ্ন দেখে যে সে মারি অ্যান্টোইনেট

ভার্সাই এ...

22
00:07:06,320 --> 00:07:08,610
আমাদের সবাইকে গিলোটিনে পাঠাচ্ছে

23
00:07:14,240 --> 00:07:15,700
আমরা তাকে পাঠাতে হবে!

24
00:07:15,870 --> 00:07:19,870
কিন্তু এখন প্রস্রাব করতে হবে।

দাঁড়াও, আমি ধরে রাখতে পারছি না!

25
00:07:21,710 --> 00:07:23,580
ওহ, আমি মরিয়া

26
00:07:26,170 --> 00:07:27,210
এখানে

27
00:07:27,340 --> 00:07:28,840
- আমার দরকার...

- এখানে!

28
00:07:28,960 --> 00:07:30,170
তার টুপি এটা কি

29
00:07:53,950 --> 00:07:55,610
- পারফেক্ট

- এখানে দেখ...

30
00:08:34,320 --> 00:08:38,070
আমি এটা চাই, আমি এটা চাই.

আমাকে দাও!

31
00:11:49,890 --> 00:11:53,180
সূর্যমুখী আমাকে শুভেচ্ছা জানায়

এবং সম্রাট না

32
00:11:54,650 --> 00:11:59,070
অদেখা পৌঁছাতে...

আপনার ফুল দেওয়া উচিত নয়

33
00:12:42,690 --> 00:12:43,940
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

34
00:12:44,530 --> 00:12:45,530
ওহ হ্যাঁ

35
00:12:46,950 --> 00:12:49,070
- তুমি কি অবিশ্বস্ত ছিলে?

- না

36
00:12:52,580 --> 00:12:54,330
আপনার স্ত্রীর সাথেও না?

37
00:12:54,960 --> 00:12:56,210
এমনকি তার সাথেও নয়

38
00:12:59,000 --> 00:12:59,880
আর তুমি?

39
00:13:00,920 --> 00:13:02,000
ওহ, হ্যাঁ!

40
00:13:03,920 --> 00:13:07,090
কিন্তু ভাইকে কথা দিলাম

আমি তোমাকে বলতাম না

41
00:13:17,940 --> 00:13:19,810
আপনি আপনার দায়িত্ব পালন করেছেন?

42
00:13:20,190 --> 00:13:22,480
এখনো না।

আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম

43
00:13:30,870 --> 00:13:33,950
আমার প্রিয় বৃদ্ধ বাবা

শিষ্টাচার জন্য একটি stickler হয়

44
00:14:17,290 --> 00:14:21,000
খুশির সম্মানে

আমার স্ত্রীর প্রস্থান...

45
00:14:21,710 --> 00:14:23,210
আমি আমার ট্রাউজার পরে

46
00:14:32,010 --> 00:14:34,470
বাঁচুন, বেড়ে উঠুন, ফুলুন!

47
00:15:27,070 --> 00:15:29,190
আপনার ভ্রমণ সম্পর্কে সব বলুন

48
00:15:29,320 --> 00:15:31,070
আপনি এবং সোফিয়া কি করেছেন?

49
00:15:32,030 --> 00:15:35,070
আমরা জুড়ে এসেছি

একটি সার্কাস এবং দেখতে বন্ধ

50
00:15:35,200 --> 00:15:36,740
একটি সুন্দর শো

51
00:15:36,950 --> 00:15:40,410
- একটি উড়ন্ত trapeze উপর বকনা

- দেখলাম!

52
00:15:40,580 --> 00:15:42,660
আমার স্ত্রীর জন্মদিনে

53
00:15:42,790 --> 00:15:45,500
তারা অনুমিত ছিল

তার জন্য পারফর্ম করতে

54
00:15:45,710 --> 00:15:47,130
কিন্তু আমরা সবাই মাতাল হয়ে গেছি

55
00:15:47,800 --> 00:15:52,470
অন্য দিন তারা সবাই মাতাল ছিল

তাঁবুতে, এটা মজার ছিল

56
00:15:52,840 --> 00:15:55,680
ভাঁড়রা

উলঙ্গ হয়ে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল

57
00:15:55,850 --> 00:15:57,940
একজন ব্রিটিশ ব্যারনেস ছিলেন

58
00:15:58,060 --> 00:16:00,560
মূর্তির মত দাঁড়িয়ে,

প্রবেশদ্বার

59
00:16:00,770 --> 00:16:02,810
আপনার তাকে দেখা উচিত ছিল!

60
00:16:03,980 --> 00:16:08,020
আর রিংমাস্টার হাঁটছিলেন

মাস্ক পরা চারপাশে...

61
00:16:08,440 --> 00:16:10,480
এবং চিৎকার করে: "সঙ্গীত!"

62
00:16:26,790 --> 00:16:30,000
"আসুন ভদ্রলোকেরা!

পারফরম্যান্সে যোগ দিন"

63
00:16:30,340 --> 00:16:32,960
"এখানে, আপনি বলতে পারেন

আপনি যা চান

64
00:16:33,090 --> 00:16:36,180
"এখানে পা বাড়াও

এবং আপনার আসল নিজেকে প্রকাশ করুন"

65
00:16:36,300 --> 00:16:38,760
"এটি আমাদের সাফল্যের চাবিকাঠি"

66
00:16:39,350 --> 00:16:41,850
সোফিয়া আর আমি হেসে উঠলাম

67
00:16:41,980 --> 00:16:45,570
"কি ভাগ্য, আমরা সত্যিই এসেছি

সঠিক জায়গায়!"

68
00:16:45,980 --> 00:16:48,270
"মি. রিংমাস্টার"

আমি চিৎকার করে বললাম...

69
00:16:48,400 --> 00:16:52,230
"আমি তোমাকে আমার জীবনের গল্প বলব।

এটা একটা উপন্যাসের মত"

70
00:16:52,820 --> 00:16:55,320
তার মুখোশ সামঞ্জস্য করা,

তিনি আমাকে বললেন:

71
00:16:55,820 --> 00:16:59,070
"এক মুহূর্ত!

আমি আপনাকে এটি বলার আগে ..."

72
00:16:59,280 --> 00:17:01,700
"আমাকে অবশ্যই বিচার করতে হবে যদি এটি আগ্রহের হয়"

73
00:17:01,830 --> 00:17:04,580
"এটি সবচেয়ে আকর্ষণীয়,"

আমি উত্তর দিলাম

74
00:17:05,420 --> 00:17:07,880
"শুরুতে, মিস্টার রিংমাস্টার..."

75
00:17:08,630 --> 00:17:11,540
"আমার বোন এবং আমি প্রেমিক"

76
00:17:13,170 --> 00:17:17,220
"একটি মেনেজ-এ-ট্রয়েসে

সিংহাসনের উত্তরাধিকারীর সাথে..."

77
00:17:17,390 --> 00:17:19,480
"কে আমাদের সৎ ভাই"

78
00:17:21,220 --> 00:17:26,060
"এর কারণ আমাদের মা,

যখন সে যুবতী এবং সুন্দর ছিল..."

79
00:17:26,190 --> 00:17:28,480
"সম্রাটের উপপত্নী ছিলেন"

80
00:17:31,230 --> 00:17:35,400
"আমরা তিনজন খুব ভালোবাসি,

এবং কখনই আলাদা হতে চাই না"

81
00:17:35,950 --> 00:17:40,210
"কিন্তু সম্রাটের কি হবে?

মাঝে মাঝে যখন সে মাতাল হয়..."

82
00:17:40,780 --> 00:17:43,200
"তিনি আমাদের সকলকে ডাকেন... 'আমার সন্তান"'

83
00:17:43,330 --> 00:17:46,370
রিংমাস্টার পাত্তা দেননি

84
00:17:46,500 --> 00:17:50,250
গম্ভীর কণ্ঠে বললেন,

"যদি সত্যি হতো"

85
00:17:50,710 --> 00:17:53,630
"কিন্তু, প্রিয় স্যার,

এটা সব সত্য," আমি বললাম

86
00:17:59,260 --> 00:18:01,510
"তোমার প্রমাণ কোথায়?"

তিনি জিজ্ঞাসা.

87
00:18:05,600 --> 00:18:09,310
"সত্য কতটা সত্য,

যদি কোন প্রমাণ না থাকে?"

88
00:20:40,340 --> 00:20:44,010
আর কতদিন থাকবে তারা

আমাদের পছন্দ মত করতে দিন?

89
00:20:44,260 --> 00:20:45,590
মূর্খ হবেন না

90
00:20:46,140 --> 00:20:49,230
এটি স্থায়ী হওয়া পর্যন্ত এটি উপভোগ করুন

91
00:20:49,470 --> 00:20:51,060
দিন গণনা করবেন না

92
00:20:52,430 --> 00:20:54,680
আমার বাবা আগেই জানেন

93
00:20:54,810 --> 00:20:59,400
এবং সে সবসময়... সবকিছু নেয়

সিরিয়াসলি, এমনকি আমাদের গেমস

94
00:21:05,950 --> 00:21:10,660
তিনি আমাদের হৃদয়ে নিয়ে গেছেন,

যে কয়েকদিন আগে...

95
00:21:10,910 --> 00:21:13,540
তিনি আমাদের সকল বন্ধুকে কারাগারে নিক্ষেপ করেছিলেন

96
00:21:13,960 --> 00:21:15,970
- তুমি কি জান?

- হ্যাঁ

97
00:21:17,000 --> 00:21:22,630
এবং তারা যদি সেখানে জিজ্ঞাসা করা হয়

আমাদের মধ্যে একটি ষড়যন্ত্র

98
00:21:22,800 --> 00:21:26,720
- সে আমাদের গ্রেফতার করছে না কেন?

- একটি কলঙ্ক এড়াতে

99
00:21:27,260 --> 00:21:30,090
সে তার ছেলেকে মানতে পারে না

তার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র

100
00:21:31,640 --> 00:21:34,140
আমি আমার বাবাকে জোর করতে চাই

আমাদের গ্রেফতার করতে

101
00:21:35,310 --> 00:21:37,270
এটা আমাদের কাছে একমাত্র অস্ত্র

102
00:22:21,690 --> 00:22:25,610
তোমার বাবার দূত এসেছে

এবং আপনার সাথে কথা বলতে চায়

103
00:22:27,610 --> 00:22:29,900
চলো, একটু মজা করি

104
00:23:03,360 --> 00:23:06,940
শুভেচ্ছা, কর্নেল। আমি দেখছি

আপনি ইতিমধ্যে জেনারেল করেছেন

105
00:23:07,860 --> 00:23:09,400
ধন্যবাদ, মহামান্য

106
00:23:10,910 --> 00:23:13,250
আর আমি দেখছি তোমার একজন বডিগার্ড আছে

107
00:23:17,500 --> 00:23:20,340
আমার বাবা উদার

অনুগত বিষয়ের প্রতি

108
00:23:21,710 --> 00:23:23,000
আমার অর্ডার আছে...

109
00:23:23,630 --> 00:23:25,670
দুঃখিত, আমাকে স্নান করতে হবে

110
00:23:26,550 --> 00:23:29,300
তোমার বাবার নির্দেশে আমি এখানে এসেছি

111
00:23:29,670 --> 00:23:31,050
আমাকে গ্রেফতার করবে?

112
00:23:50,700 --> 00:23:54,580
সম্রাট আমাকে পাঠিয়েছেন, মহামান্য,

আপনার জন্য একটি চিঠি দিয়ে

113
00:23:55,120 --> 00:23:56,160
এখানে এটা আছে

114
00:24:10,720 --> 00:24:12,140
সুন্দর...

115
00:24:19,390 --> 00:24:20,890
ছাতার !

116
00:24:21,980 --> 00:24:23,180
বৃষ্টি মনে হচ্ছে

117
00:24:24,560 --> 00:24:25,600
আহ, হ্যাঁ...

118
00:24:29,150 --> 00:24:31,650
রোদ উঠলে এখানে প্রায়ই বৃষ্টি হয়

119
00:24:36,950 --> 00:24:39,370
তুমি আশ্রয় দিতে পারো,

আপনি যদি চান

120
00:25:16,110 --> 00:25:17,240
তাদের বন্ধ দেখুন!

121
00:25:23,250 --> 00:25:28,870
আমাদের পবিত্র সম্রাট লিখেছেন

যে একটি কুকুর একটি মানুষের সেরা বন্ধু

122
00:25:29,000 --> 00:25:31,290
যদি একটি কুকুর একটি মানুষকে তাড়া করে

তাকে কামড়াতে...

123
00:25:31,590 --> 00:25:34,800
তাহলে মানুষ

না একটি বন্ধু না একটি মানুষ?

124
00:25:35,300 --> 00:25:38,130
আমাদের পবিত্র সম্রাট

আমাদেরও শিখিয়েছে...

125
00:25:38,800 --> 00:25:43,220
যে এর চেয়ে বেশি বিব্রতকর কিছু নেই

গরমে কুত্তার চেয়ে...

126
00:25:43,390 --> 00:25:45,100
কারণ তার কোন লজ্জা নেই

127
00:25:51,820 --> 00:25:55,230
সে যে কোন জায়গায় এটা করবে

এবং কে দেখছে তাতে আপত্তি নেই

128
00:26:15,260 --> 00:26:18,340
আমাদের পবিত্র সম্রাট

আমাদের অনেক কিছু শেখায়

129
00:26:18,550 --> 00:26:22,550
তিনি অত্যন্ত সংস্কৃতিবান এবং আছে

সবকিছু সম্পর্কে স্থির ধারণা

130
00:26:22,930 --> 00:26:28,230
আমরা বড় হওয়ার সাথে সাথে তিনি আমাদের তৈরি করেন

হৃদয় দিয়ে তার মতবাদ শিখুন

131
00:26:28,770 --> 00:26:33,610
পরিবার, প্রজনন, রাষ্ট্র, পাপ,

প্রতিটি বিষয়ের জন্য একটি প্রবাদ

132
00:26:34,030 --> 00:26:37,330
এখন আমরা জানি

সম্রাটের সমস্ত মতবাদ...

133
00:26:37,700 --> 00:26:39,750
প্রতিদিন দুপুরের খাবারের পর...

134
00:26:39,990 --> 00:26:45,410
আমরা আধ্যাত্মিক এবং শারীরিক ব্যায়াম করি

তাদের ভুলে যাওয়ার জন্য

135
00:26:46,200 --> 00:26:49,960
অনেক আছে.

একে অপরের থেকে আলাদা...

136
00:26:51,000 --> 00:26:52,750
এবং সব আমাদের থেকে আলাদা

137
00:27:36,960 --> 00:27:38,340
শোন...

138
00:27:39,260 --> 00:27:41,170
আমি শুধু একটি মহান ধারণা ছিল করেছি

139
00:27:46,600 --> 00:27:47,680
এটা শোনা যাক

140
00:27:48,680 --> 00:27:51,480
- এটা খুব ভালো হলে এটা করা যাক

- হয়ে গেছে

141
00:27:51,690 --> 00:27:54,140
সার্কাস আগামীকাল আসবে

142
00:27:54,810 --> 00:27:58,110
আমরা নিক্ষেপ করতে যাচ্ছি

একটি দর্শনীয় পার্টি

143
00:27:58,280 --> 00:28:00,410
তরুণ অভিজাতদের আমন্ত্রণ জানান

144
00:28:00,530 --> 00:28:03,200
আমরা মজা করব, এবং সর্বোপরি, পান করব

145
00:28:03,700 --> 00:28:06,700
তেরেসার হলুদ গুঁড়া

শ্যাম্পেনে...

146
00:28:06,830 --> 00:28:10,290
- একটি অলৌকিক কাজ করবে

- এবং আমি এটি ছবি করব!

147
00:28:11,120 --> 00:28:12,540
আমি তাদের মাতাল চাই

148
00:28:14,080 --> 00:28:17,500
নেশাগ্রস্ত এবং বাধাহীন

প্রতিটি ছবিতে

149
00:28:17,710 --> 00:28:21,420
তোমার বাবা পারবে না

কেলেঙ্কারি লুকানোর জন্য

150
00:28:21,550 --> 00:28:24,800
আগের মত নয়,

এত হৈচৈ করে...

151
00:28:24,930 --> 00:28:26,680
নিরীহ বাজে কথা সম্পর্কে

152
00:28:27,140 --> 00:28:29,970
আমরা সেগুলো প্রকাশ করব

এবং একটি কোলাহল সৃষ্টি

153
00:28:30,640 --> 00:28:34,770
সাম্রাজ্যের সব সন্তান

তাদের পিতাদের উপর থুথু ফেলবে

154
00:28:35,270 --> 00:28:37,190
সব বিশ্বাসঘাতক দীর্ঘজীবী হোক!

155
00:28:38,650 --> 00:28:39,690
নীরবতা!

156
00:28:40,070 --> 00:28:43,820
আমরা পার্টি শুরু করব

একটি সুন্দর পারিবারিক প্রতিকৃতি সহ

157
00:28:49,540 --> 00:28:50,840
শুধু একটি মুহূর্ত

158
00:28:56,380 --> 00:28:57,470
একটু কাছে

159
00:29:02,010 --> 00:29:03,090
সেদিকে তাকাও

160
00:29:04,930 --> 00:29:05,980
হাসি

161
00:29:10,010 --> 00:29:11,220
- ভালো

- দাঁড়াও...

162
00:29:11,640 --> 00:29:13,770
তেরেসা কোথায়? যাও তাকে নিয়ে যাও

163
00:29:22,280 --> 00:29:25,530
তেরেসা, আসুন আমাদের সাথে যোগ দিন

ছবির জন্য

164
00:29:28,490 --> 00:29:30,450
অপেক্ষা করুন...

প্রথমে এটি পান করুন

165
00:29:33,080 --> 00:29:36,160
এটা ভালো, তাই না?

ভালো... আরেকটু...

166
00:29:39,170 --> 00:29:40,290
চলো

167
00:29:44,420 --> 00:29:45,460
অপেক্ষা করুন

168
00:29:47,720 --> 00:29:49,010
সাথে আসুন

169
00:29:52,430 --> 00:29:54,390
প্রস্তুত?

ধরে রাখো...

170
00:30:26,130 --> 00:30:29,760
সত্যের সার্কাস

আমাদের মাঝে এসেছে!

171
00:30:32,810 --> 00:30:34,110
সব হ্যালো মেরি!

172
00:30:35,930 --> 00:30:37,020
এখানে আমরা আছি

173
00:30:38,350 --> 00:30:40,140
ব্যারনেস ডি গ্যালিস

174
00:30:41,650 --> 00:30:42,730
আমাকে একটা চুমু দাও

175
00:31:47,550 --> 00:31:51,920
সবচেয়ে খ্যাতিমান

সাম্রাজ্যের যুবকরা এখানে

176
00:32:18,620 --> 00:32:21,660
...এবং ব্যারনেস

ফন্টান আঙ্কে শ্মিট

177
00:32:24,380 --> 00:32:26,300
- স্বাগতম...

- প্লিজ...

178
00:32:26,500 --> 00:32:28,540
আপনি শ্যাম্পেন চেষ্টা করতে হবে

179
00:32:30,710 --> 00:32:35,590
এটি একটি বিশেষ ব্র্যান্ড, খুব বিশেষ।

আপনার খুব ভালো লাগবে

180
00:32:35,800 --> 00:32:39,640
আমরা এটা অনেক দূর থেকে পাঠিয়েছিলাম,

বিশেষ করে এই পার্টির জন্য

181
00:32:39,890 --> 00:32:41,560
দয়া করে, কাউন্টেস...

182
00:32:41,980 --> 00:32:44,850
আমার প্রিয় যুবরাজ,

আপনি পান করছেন না কেন?

183
00:32:45,730 --> 00:32:47,940
আপনি একটি পান করেছেন?

184
00:32:48,230 --> 00:32:49,560
দয়া করে...

185
00:32:51,570 --> 00:32:54,030
এবং এখন: আপনার স্বাস্থ্যের জন্য!

186
00:32:55,240 --> 00:32:57,700
আসুন, আপনাকে পান করতে হবে

187
00:33:06,290 --> 00:33:08,250
আমাদের হাঙ্গেরিয়ান নর্তকীদের মত?

188
00:33:08,880 --> 00:33:13,050
- তারা দুর্দান্ত, তাই না?

- হ্যাঁ, সত্যিই তারা

189
00:36:45,840 --> 00:36:49,260
- সবকিছু ঠিক আছে?

- সব পরিকল্পনা অনুযায়ী

190
00:36:51,480 --> 00:36:53,530
গুঁড়া সত্যিই কাজ করে

191
00:36:54,810 --> 00:36:56,100
শুধু অপেক্ষা করুন

192
00:37:05,450 --> 00:37:08,660
লাইভ ! ! ! বৃদ্ধি! পুষ্প!

193
00:37:17,130 --> 00:37:18,340
আরেকটি টোস্ট!

194
00:38:19,270 --> 00:38:21,600
শোন! শোন!

195
00:38:21,820 --> 00:38:26,580
এখন আমরা শুরু করব

দর্শনীয় নৃত্য প্রতিযোগিতা

196
00:38:26,820 --> 00:38:29,320
আমরা সব নিয়ম বাতিল করেছি

197
00:38:29,450 --> 00:38:33,240
খুব গরম লাগলে,

শুধু তোমার কাপড় খুলে ফেলো!

198
00:38:47,130 --> 00:38:50,930
সম্পূর্ণ স্বাধীনতা

স্বাস্থ্যের জন্য ভালো!

199
00:38:52,680 --> 00:38:56,220
এক! দুই!

প্রতিযোগিতা শুরু!

200
00:40:02,250 --> 00:40:05,040
নাচ চলতেই থাকে! পরবর্তীতে !

201
00:42:46,120 --> 00:42:49,750
- আরে! এটি একটি ছবির জন্য সময়

- না, দাঁড়াও

202
00:42:51,130 --> 00:42:53,040
তারা যথেষ্ট ক্লান্ত না

203
00:42:57,380 --> 00:43:00,090
এসো! উঠ!

204
00:43:02,640 --> 00:43:04,930
এসো! এখনো সময় আছে!

205
00:43:05,850 --> 00:43:08,180
এটাই, নাচতে থাকুন!

206
00:43:09,480 --> 00:43:10,600
নৃত্য !

207
00:43:38,420 --> 00:43:41,010
চলো, জিউলিয়ানা!

চলো...!

208
00:43:41,130 --> 00:43:42,430
চালিয়ে যান!

209
00:44:22,550 --> 00:44:26,890
আঙ্কে শ্মিট! আরো, আরো!

এটা আপ রাখুন

210
00:44:52,290 --> 00:44:54,660
এটি একটি দুর্দান্ত ছবি তৈরি করবে

211
00:44:56,670 --> 00:44:58,710
জমে! ধর!

212
00:45:10,680 --> 00:45:16,060
দেখেছ? জ্বর বাড়ছে...

এবং উঠতে থাকবে

213
00:45:35,710 --> 00:45:38,210
নীরবতা! নীরবতা! নীরবতা!

214
00:45:41,710 --> 00:45:43,210
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক

215
00:45:43,340 --> 00:45:45,840
আমরা পৌঁছে গেছি

একটি মায়াবী মুহূর্তে

216
00:45:47,010 --> 00:45:49,090
ব্যারনেস মেরির বন্ধুরা...

217
00:45:49,470 --> 00:45:52,310
এখন উপস্থাপন করা হবে

তাদের বিখ্যাত আয়...

218
00:45:52,640 --> 00:45:54,770
"মানুষ এবং মুখোশ"

219
00:46:03,030 --> 00:46:07,610
প্রতিটি মানুষের অনেক মুখ আছে।

প্রতিটি পরিস্থিতিতে একটি মুখ...

220
00:46:08,070 --> 00:46:09,570
প্রতিটি পরিস্থিতি...

221
00:46:11,580 --> 00:46:14,120
এবং প্রতিটি আবেগ

222
00:46:18,630 --> 00:46:22,220
কত মুখ কে জানে

আমাদের পবিত্র সম্রাট আছে?

223
00:46:50,660 --> 00:46:51,910
আমি কি দেখতে পারি?

224
00:48:02,730 --> 00:48:04,440
আরো শ্যাম্পেন!

225
00:48:05,110 --> 00:48:07,020
এখানে আপনি যান. পান! পান!

226
00:48:38,680 --> 00:48:42,350
এক মুহূর্ত, দয়া করে!

খুবই গুরুত্বপূর্ণ একটি বার্তা...

227
00:48:43,270 --> 00:48:47,270
এক ঘণ্টা আগে সম্রাট ড

পুত্রের পক্ষে ত্যাগ করেন

228
00:48:50,280 --> 00:48:53,780
এটি অনেক সুখ নিয়ে আসে

যারা তাকে ভালোবাসে তাদের সবার কাছে

229
00:48:56,030 --> 00:48:59,200
গতকাল তিনি ছিলেন

সিংহাসনের একমাত্র উত্তরাধিকারী...

230
00:48:59,990 --> 00:49:02,450
এখন তিনি আমাদের নতুন সম্রাট!

231
00:49:05,170 --> 00:49:07,920
তার সামনে মাথা নত কর!

232
00:49:08,040 --> 00:49:09,710
মনোযোগ দাঁড়ানো!

233
00:49:10,920 --> 00:49:14,010
দীর্ঘজীবী হোক আমাদের নতুন সম্রাট!

234
00:49:16,890 --> 00:49:19,970
দীর্ঘজীবী হোক আমাদের নতুন কায়সার!

235
00:49:29,900 --> 00:49:35,320
আজ... আমাদের নতুন সম্রাজ্ঞী

ব্যারনেস মেরি হবে

236
00:49:36,860 --> 00:49:40,910
আমি আমার স্ত্রীকে তালাক দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি,

কারণ আমি তাকে ভালোবাসি না

237
00:49:42,290 --> 00:49:45,120
আমি শুধু তাকে বিয়ে করেছি

আমার বাবার আদেশে

238
00:49:45,250 --> 00:49:51,250
কিন্তু আমি মেরিকে ভালোবাসি যে সুন্দরী,

তরুণ... এবং বুদ্ধিমান

239
00:49:51,920 --> 00:49:58,340
এখন সবাই স্তনে চুমু খাবে

আমাদের নতুন সম্রাজ্ঞীর

240
00:50:59,200 --> 00:51:00,280
শোন!

241
00:51:00,820 --> 00:51:05,790
আমি আমার বন্ধু, ডিউক নিয়োগ করি,

আমাদের মহান সাম্রাজ্যের প্রধানমন্ত্রী হিসাবে

242
00:51:06,120 --> 00:51:09,500
সোফিয়া, তার বোন, তার স্ত্রী হবে

243
00:51:09,620 --> 00:51:13,960
- প্রধানমন্ত্রী দীর্ঘজীবী হোন!

- দীর্ঘজীবী সোফিয়া!

244
00:52:10,640 --> 00:52:11,980
সে ছিল অত্যাচারী!

245
00:52:35,290 --> 00:52:38,500
আমি আপনাদের সবাইকে চাই

আমার মন্ত্রী হওয়ার জন্য

246
00:52:38,630 --> 00:52:43,380
আমার স্ত্রী, নতুন সম্রাজ্ঞী,

মন্ত্রণালয় বণ্টন করবে

247
00:52:50,020 --> 00:52:53,770
তিনি একটি ভাল করতে চাই

পররাষ্ট্রমন্ত্রী ড

248
00:53:04,360 --> 00:53:08,200
- একটি সুন্দর গাধা: পুলিশ প্রধান

- আর বাকি সব...

249
00:53:08,370 --> 00:53:12,240
হুবহু। তাকে যুদ্ধমন্ত্রী করুন

250
00:53:32,020 --> 00:53:35,310
শোন! শোন!

251
00:53:36,100 --> 00:53:39,230
নতুন মন্ত্রিসভার প্রথম কাজ...

252
00:53:39,360 --> 00:53:42,820
এর ধ্বংস হবে

প্রাচীন শাসন

253
00:54:13,810 --> 00:54:16,270
মনোযোগ, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক!

254
00:54:20,310 --> 00:54:24,820
একজন অতিথি শ্রদ্ধা নিবেদন করেছেন

তার দাদার স্মৃতিতে...

255
00:54:24,940 --> 00:54:29,070
জেনারেল ভন বেক বুলো,

Custozza এবং Königgrätz এর নায়ক

256
00:54:31,620 --> 00:54:34,910
এই যোদ্ধা তার জীবন উৎসর্গ করেছিলেন

তার দেশে...

257
00:54:35,500 --> 00:54:38,160
এক মিনিটও নষ্ট হয় না

মহিলাদের উপর

258
00:54:40,250 --> 00:54:43,670
তার যৌন চাহিদা পূরণ হয়

একটি বন্ধুত্বপূর্ণ টার্কি দ্বারা

259
00:54:43,960 --> 00:54:46,510
তিনি যেমন বলেছিলেন,

তারা কোন সমস্যা সৃষ্টি করে না

260
00:54:46,630 --> 00:54:49,010
কোন মূর্খ আড্ডায় জড়িত হন না

261
00:54:49,140 --> 00:54:53,480
তারা কখনো কাঁদবে না, তোমাকে ছেড়ে যাবে না

আপনার অধস্তনদের একজনের জন্য

262
00:54:53,600 --> 00:54:55,180
এবং সর্বোপরি...

263
00:54:56,770 --> 00:55:00,140
শুধুমাত্র তারা সক্ষম

ভালবাসা থেকে মারা যাওয়া

264
00:55:31,220 --> 00:55:32,800
জেনারেল কোথায়?

265
00:55:39,690 --> 00:55:43,660
আমি যখন সামরিক একাডেমিতে ছিলাম,

তিনি আমার গৃহশিক্ষক ছিলেন

266
00:55:45,230 --> 00:55:48,900
বাবার নির্দেশে,

তিনি আমার ঘরে একটি ব্ল্যাকবোর্ড রেখেছিলেন

267
00:55:49,650 --> 00:55:53,360
প্রতিদিন তিনি এটি তালিকাভুক্ত করেন

আমার সব অবহেলার কাজ...

268
00:55:53,990 --> 00:55:55,160
আমার সব অপকর্ম

269
00:55:56,160 --> 00:56:01,160
প্রতি মাসে তিনি সেগুলোর সারসংক্ষেপ করতেন

এবং সম্রাটের কাছে একটি তালিকা পাঠান

270
00:56:02,290 --> 00:56:06,040
আমার বাবা তখন পরামর্শ দেবেন

বিভিন্ন শাস্তি

271
00:56:07,130 --> 00:56:09,960
যা কর্নেল ড

উল্লাস সঙ্গে বাহিত

272
00:56:11,090 --> 00:56:14,340
সে খুব খুশি ছিল

তার হাতে চাবুক নিতে

273
00:56:15,300 --> 00:56:17,300
আমার প্রিয় কর্নেল...

274
00:57:00,680 --> 00:57:02,560
আপনি কি জীবনে খেলতে পছন্দ করেন?

275
00:57:04,310 --> 00:57:05,440
হ্যাঁ, আমি করি

276
00:58:44,580 --> 00:58:48,210
আমি দুঃখিত, মহামান্য,

তোমাকে গ্রেফতার করার নির্দেশ আছে

277
00:58:49,580 --> 00:58:52,040
সত্যিই?

সেক্ষেত্রে...

278
00:58:54,090 --> 00:58:55,750
আমি আপনাকে অনুসরণ করতে প্রস্তুত

279
00:58:57,800 --> 00:58:58,920
থামো!

280
00:59:00,090 --> 00:59:04,300
আমাদের নতুন সম্রাটকে কেউ স্পর্শ করতে পারবে না,

এমনকি একজন জেনারেলও নয়

281
00:59:04,430 --> 00:59:05,810
ঠিক আছে, আমার বন্ধুরা?

282
00:59:08,480 --> 00:59:09,730
আমাকে যেতে দাও!

283
00:59:31,460 --> 00:59:33,420
থামো! থামো!

284
00:59:33,840 --> 00:59:34,880
আমাকে ছেড়ে দাও!

285
00:59:35,460 --> 00:59:36,920
আপনি এই জন্য দিতে হবে!

286
00:59:40,840 --> 00:59:44,600
কোনটি সেরা:

শাস্তি দিতে, না পেতে?

287
00:59:48,140 --> 00:59:49,470
এখন সাথে আসো

288
00:59:50,600 --> 00:59:54,480
তাকে একটি স্বাদ দেওয়া যাক

তার নিজের ওষুধের

289
01:00:03,490 --> 01:00:05,370
আপনি আপনার পায়ে আঘাত?

290
01:00:05,950 --> 01:00:08,370
বেচারা সামান্য জিনিস!

আপনি কি আহত?

291
01:00:09,410 --> 01:00:11,660
আপনার পেশী কেমন আছে?

292
01:00:11,870 --> 01:00:14,920
আপনার বয়সে ব্যায়াম করা ভালো

293
01:00:30,930 --> 01:00:32,640
আমি তোমাদের সবাইকে মারবো!

294
01:01:26,370 --> 01:01:31,500
থামো!

295
01:06:26,080 --> 01:06:27,160
এটা খুলবেন না

296
01:06:35,220 --> 01:06:36,350
কেন নয়?

297
01:06:38,930 --> 01:06:42,800
এটা আমার বাবা লিখতে হবে

ছবির দাবিতে...

298
01:06:42,930 --> 01:06:44,390
এবং আমার আত্মসমর্পণ

299
01:06:45,060 --> 01:06:46,680
-...একা

- শোন...

300
01:06:46,810 --> 01:06:49,520
একা তুমি শুধু তার পাগল ছেলে

301
01:06:49,900 --> 01:06:52,020
একসাথে, আমরা তাকে অপমান করব

302
01:06:52,230 --> 01:06:54,110
একটি বিচার হতে হবে

303
01:06:54,230 --> 01:06:57,740
এটাই আমরা চাই...

তারা যা চায় তা নয়

304
01:07:52,250 --> 01:07:53,830
আমি তোমাকে চুমু খেতে চাই না

305
01:08:17,440 --> 01:08:20,320
কাঁদবেন না, এটি একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া নয়

306
01:08:29,410 --> 01:08:31,160
তারা আপনার ক্ষতি করবে না

307
01:08:32,830 --> 01:08:34,210
চিন্তা করবেন না

308
01:08:37,170 --> 01:08:38,250
এখন যাও

309
01:08:40,470 --> 01:08:42,390
এবং আমাদের ভুলবেন না!

310
01:08:59,610 --> 01:09:01,570
আপনি তাদের যেতে দিচ্ছেন কেন?

311
01:10:07,970 --> 01:10:10,680
- তারা তোমার কি করবে?

- আমি জানি না

312
01:10:18,060 --> 01:10:20,310
- তুমি কি চাও আমি থাকতে?

- না, যাও

313
01:12:40,710 --> 01:12:42,220
তুমি ফিরে এসেছ?

314
01:12:56,850 --> 01:12:59,430
আমি বেঁচে থাকতে ক্লান্ত

আমার আছে উপায়

315
01:13:00,560 --> 01:13:02,310
আমি আপনার সাথে থাকতে চাই

316
01:13:02,810 --> 01:13:04,100
তুমি কি আমাকে পাবে?

317
01:13:18,580 --> 01:13:22,700
এখানে আমাদের বিচারের জন্য,

শতাব্দীর সবচেয়ে চাঞ্চল্যকর

318
01:13:36,640 --> 01:13:39,680
সম্পর্কে বলব

সম্রাটের ব্যক্তিগত জীবন

319
01:13:46,980 --> 01:13:51,400
আমি নিরন্তর মিথ্যা ব্যাখ্যা করব

একটি অজুহাত হিসাবে ব্যবহৃত ...

320
01:13:52,610 --> 01:13:55,070
আমাদের বন্ধুদের গ্রেফতার করতে

321
01:13:55,700 --> 01:13:58,070
গুরুত্বপূর্ণ ছাড়া যারা

পিতাদের

322
01:13:58,870 --> 01:14:01,280
আমি তাদের নির্দোষতা একটি টোস্ট পান

323
01:14:02,200 --> 01:14:06,710
সৈন্যরা বলে তোমরা সবাই পাগল

এবং অসম্মানজনক আচরণ করেছে

324
01:14:24,980 --> 01:14:29,440
দরিদ্র সৈন্য - তারা নিজেরাই

ভালো মানুষ

325
01:14:48,790 --> 01:14:53,170
যদি ইম্পেরিয়াল গার্ড

বলুন আমরা পাগল, এটা অবশ্যই সত্য

326
01:15:04,430 --> 01:15:08,270
দেখো! দেখো! আমি সম্পূর্ণ পাগল!

327
01:15:15,940 --> 01:15:19,240
- তুমি আসলেই পাগল!

- হ্যাঁ, সত্যিই!

328
01:15:23,830 --> 01:15:25,740
সাবধান, আমি কামড়!

329
01:15:38,300 --> 01:15:43,220
এসো, মিষ্টি রাজকুমার!

ইম্পেরিয়াল গার্ড দেখাই...

330
01:15:44,350 --> 01:15:47,970
যে কেউ পাগল হতে পারে,

পাগল না হয়ে

331
01:15:49,270 --> 01:15:54,810
এবং আমরা তাদের দেখাব কিভাবে অর্ধ বুদ্ধিমান

অর্ধেক বুদ্ধি হতে পারে...

332
01:15:55,610 --> 01:15:58,730
কাউকে পাগল মনে করা

যিনি পাগল নন

333
01:16:43,320 --> 01:16:46,070
এখানে আসেন সম্রাটের অভিজাত প্রহরী

334
01:16:46,280 --> 01:16:50,290
সময়ের সাথে সাথে হৃদস্পন্দন

তাদের দৃঢ়, পরিমাপ পদক্ষেপ সঙ্গে

335
01:16:51,750 --> 01:16:53,830
আমরা তাদের অপেক্ষা করা উচিত নয়

336
01:17:11,770 --> 01:17:12,850
থামো!

337
01:17:13,980 --> 01:17:15,310
ধর!

338
01:17:16,150 --> 01:17:17,060
লাইনে ফিরে!

339
01:17:31,410 --> 01:17:34,120
সাবধান!

এরা বিপজ্জনক পাগল

340
01:17:39,590 --> 01:17:41,130
ফরোয়ার্ড, আপনি বীর!

341
01:17:41,460 --> 01:17:44,550
আসুন আমাদের অলৌকিক কায়সারকে অনুসরণ করি!

342
01:17:44,760 --> 01:17:47,220
ফিরে এসো! লাইনে ফিরে যান!

343
01:17:47,760 --> 01:17:49,140
এখানে ফিরে আসুন!

344
01:18:05,150 --> 01:18:07,820
মনোযোগ, মনোযোগ, দয়া করে!

345
01:18:11,240 --> 01:18:12,280
এটা হয়ে গেছে!

346
01:18:22,760 --> 01:18:25,350
যথেষ্ট! আমি বললাম, যথেষ্ট!

347
01:19:37,960 --> 01:19:39,510
এটা আপনার প্রিয় বাবা

348
01:19:41,000 --> 01:19:43,170
তিনি আমাদের জন্য কিভাবে যত্ন আপনি দেখতে!

349
01:19:57,060 --> 01:19:59,770
মহামান্য, আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?

350
01:20:00,390 --> 01:20:01,480
আমার সাথে, না...

351
01:20:02,310 --> 01:20:03,810
কিন্তু, এখানে তোমার ছেলে

352
01:20:12,280 --> 01:20:13,820
তোমার বয়স কত, বাবা?

353
01:20:15,120 --> 01:20:16,530
সেই সব বলিরেখা

354
01:20:17,830 --> 01:20:21,120
এটা সহযোগিতা করা কঠিন হতে হবে

সম্রাটের সাথে

355
01:20:25,340 --> 01:20:27,170
তুমি ভণ্ড শূকর

356
01:20:28,260 --> 01:20:31,010
সারা জীবন মাথা নত করে

সম্রাটের কাছে

357
01:20:31,180 --> 01:20:33,890
তুমি আমার মাকেও বানিয়েছ

তার সাথে ঘুমাও

358
01:20:34,390 --> 01:20:37,140
কত নিরীহ

তুমি কি খুন করেছ?

359
01:20:38,100 --> 01:20:42,100
আপনি সেই অত্যাচারীর কুফলকে সমর্থন করেছেন

বিনা দ্বিধায়

360
01:20:42,690 --> 01:20:47,190
এবং এখন আপনি আমাদের বলতে এখানে আসেন

যে আমরা দুষ্ট এবং অসভ্য

361
01:20:50,280 --> 01:20:51,320
আমাদের

362
01:20:59,750 --> 01:21:00,840
বেচারা বাবা

363
01:32:28,560 --> 01:32:29,720
কেমন লাগছে?

364
01:32:30,440 --> 01:32:31,740
খুব ভালো

365
01:32:32,520 --> 01:32:34,150
আমি সত্যিই খুশি

366
01:32:36,320 --> 01:32:38,070
কিন্তু এখন আমি ঘুমাতে চাই

367
01:33:07,560 --> 01:33:12,270
আমি দুঃখিত, আমি আর অপেক্ষা করতে পারি না,

আমার নির্দিষ্ট নির্দেশনা আছে

368
01:33:39,670 --> 01:33:40,800
আমি আশা করেছিলাম...

369
01:33:41,550 --> 01:33:43,760
আমি আমার সন্তানদের বাঁচাতে পারতাম

370
01:34:33,140 --> 01:34:34,640
আপনি কি করতে চান?

371
01:34:35,560 --> 01:34:36,730
আমি জানি না

372
01:35:13,720 --> 01:35:15,060
চলুন!

373
01:35:18,230 --> 01:35:21,520
- এটা কি গান?

- তুমি ভয় পাচ্ছো না?

374
01:35:22,190 --> 01:35:23,230
কেন?

375
01:35:24,480 --> 01:35:26,530
তারা আমার কিছুই করতে পারবে না

376
01:35:29,110 --> 01:35:30,660
তারা আপনাকে মেরে ফেলতে পারে

377
01:35:31,780 --> 01:35:32,990
কি কারণে?

378
01:35:33,410 --> 01:35:36,450
টাকা দেওয়া মানুষ আছে

কারণ উদ্ভাবন করতে

379
01:38:29,340 --> 01:38:33,420
ক্রাউন প্রিন্সের লাশ

মেয়েটির সাথে থাকবে

380
01:38:34,010 --> 01:38:35,380
অন্যদের সরান

381
01:39:12,340 --> 01:39:16,260
যদি তোমার চোখের জল থাকে বন্ধুরা,

তাদের সেড করার জন্য প্রস্তুত

382
01:39:17,010 --> 01:39:19,380
আমি একজন সরল, সৎ মানুষ...

383
01:39:20,100 --> 01:39:23,360
বুদ্ধির সাথে নয়,

না শব্দ না মূল্য...

384
01:39:23,470 --> 01:39:27,180
বা কথা বলার শক্তিও নয়

পুরুষদের রক্ত নাড়াতে...

385
01:39:28,270 --> 01:39:32,480
আমি আসি না বন্ধুরা,

আপনার হৃদয় কেড়ে নিতে...

386
01:39:32,860 --> 01:39:36,860
কিন্তু সম্মানের সাথে কথা বলতে,

এবং সত্য পুনরাবৃত্তি

387
01:39:37,030 --> 01:39:41,160
সিংহাসনের উত্তরাধিকারী

আজ সন্ধ্যায় আত্মহত্যা করেছে...

388
01:39:41,490 --> 01:39:43,780
যে নারীকে তিনি ভালোবাসতেন তাকে হত্যা করেছে

389
01:39:43,910 --> 01:39:47,330
কাকে, রাষ্ট্রের কারণে,

সে বিয়ে করতে পারেনি

390
01:39:47,910 --> 01:39:51,420
পূর্ণ করার জন্য ঈশ্বরের দ্বারা আহ্বান করা হয়েছে

নিয়তির সর্বোচ্চ...

391
01:39:51,540 --> 01:39:54,840
হয়ে জন্মেছে

তার লোকদের পিতা...

392
01:39:55,210 --> 01:39:56,710
সে মাথা নিচু করেছে

393
01:39:58,090 --> 01:40:01,470
একমাত্র আপনি বিচার করতে পারেন, প্রভু,

যদি দোষ তার ছিল